Tisztelt magyar barátaim!„Hej tulip

Tisztelt magyar barátaim!

„Hej tulipán". Ezzel a címmel írtam meg azt a versem, mely számomra egyfajta könyörgés, a múltból erőt merítve, a jelent megélve, a jövőre rálátva. Nemzetünk, népművészetünk legősibb virágmotívuma a tulipán, melyet épp annyira ápolni kell, mint a magyarságtudatunkat itt Erdélyben. Valamikor 2012 áprilisában, a Vigyázó hegység keleti oldalán, a Havasrekettyei vízesést elhagyva kezdtem dúdolni egy dallamot, mely mindig így kezdődött: „Hej tulipán, tulipán...", s mire visszaérkeztem a főútra megszületett ez a vers. Hogy mi ihlette? A történelem, melynek ostora gyakran csattant már rajtunk, és nekünk, erdélyi magyaroknak csak akkor van esélyünk, hogy erősek maradjunk, ha összefogunk. Elődeink, apáink, nagyapáink vérüket adták ezért a földért, s most ha lenéznek az égből, nem csak azt látják, hogy megmaradásunkért küzdünk, hanem azt is, hogy magyar a magyart egyre gyakrabban nem tiszteli, sőt ha a politika úgy kívánja, harcolnak is egymás ellen. Ha ezt az utat választjuk, az egymás közötti viaskodást, akkor lassan felmorzsolódunk. Erdély a szülőföldünk, a hazánk, nem azért születtünk ide, hogy elhagyjuk. A Kárpátok ormai felett szálló madár, a völgyek között bujdosó patakok, a fenyőfák, az ősi templomok, épp annyira ide tartoznak, mint mi. A Partiumon át Erdély minden szegletéig, székelyek, kalotaszegiek, szilágyságiak, mezőségiek, máramarosiak, bánságiak, Erdély határain kívül élő csángók s még sorolhatnám. Mi mind egyek vagyunk, magyarok! Gyökereink ide kötnek minket. Nekünk történelmünk van ezen a földön, hol jövőnk csak akkor lesz, ha a múltból erőt merítve, a jelenben is magyarok maradunk, egymást támogatva.

Thököly Vajk

Wyniki (polski) 1:

Drodzy przyjaciele węgierski!"Hej tulipany". Z tego adresu pisałem o termitów, który dla mnie jest to rodzaj modlitwy, rysunek opierając się na przeszłości, teraźniejszości i przyszłości megélve rálátva. Nasz naród najstarszych virágmotívuma népművészetünk, tulipany, który okazuje się być pielęgnowane tak magyarságtudatunkat w Siedmiogrodzie. Kiedyś w kwietniu 2012, czujnym góry po stronie wschodniej, główne przyczyny opuszczenia, I zaczął nucić Rachitele Melodia zawsze rozpoczął: "Hej tulipany, tulipany..." i przez czas droga była visszaérkeztem tego wersetu. Co zainspirowało to? Historia, która do nas często już są kliknięty, Bata i Transylwanii Węgrów, wtedy będziemy w stanie utrzymać silne, jeśli nas. Nasi przodkowie, nasi ojcowie, dziadkowie dał ich krwi na ziemi, i teraz jeśli patrzeć z nieba, nie tylko widzimy że megmaradásunkért walka, ale również, w coraz większym stopniu się węgierski węgierski nie szacunek, nawet jeśli polityka jest do walki z sobą. Jeśli wybierzesz tę drogę, viaskodást między nimi, potem powoli felmorzsolódunk. Ojczyzny w Transylwanii, w naszym kraju, nie dlatego, że Urodziliśmy się tutaj, aby opuścić. Przez Karpaty hostel ptaków doliny między sosnowym lasem strumieni, David Bain, starożytne świątynie, tak samo jak jesteśmy tutaj. Wszystkie rogi jego, odbędzie się tej stronie Transylwanii, kalotaszegiek, szilágyságiak, mezőségiek, máramarosiak, bánságiak, Transylwania i Mołdawii mieszkający poza nadal idzie na. Wszyscy jesteśmy jednym, Węgrzy! Nasze korzenie są tutaj z nami. Historia USA mamy na tej ziemi, gdzie Nasza przyszłość tylko będzie jeśli przeszłości w teraźniejszości, opierając się na siłę, możemy się wzajemnie wspierać Węgrów. Święty Thököly

Wyniki (polski) 2:

Drodzy węgierscy przyjaciele! "Hej tulipan." Napisałem ten tytuł z wiersza, który dla mnie jest rodzajem modlitwy, w przeszłości, czerpiąc siły, średnia przeżywana na następny rok rálátva. Nasz naród nasz folklor najstarszy kwiat motywem tulipanów, które powinny być tak szanowana, ., a Węgrzy w naszej świadomości w Siedmiogrodzie Czasem w kwietniu 2012 roku, po wschodniej stronie Gór Vlădeasa, wodospad Rachitele pozostawiając zacząłem nucić melodię, która zawsze zaczął: "Hej, tulipany, tulipany ...", a do czasu, kiedy dotarliśmy z powrotem na głównej drodze urodził się w tym wersecie. Co zainspirowało, że? Historia, która często jest plagą nam trafić, a my siedmiogrodzkich Węgrów tylko będą miały szansę na pobyt silna, gdy pracujemy razem. Nasi przodkowie, nasi ojcowie, dziadkowie przelali krew dla tej ziemi, a teraz, jeśli spojrzeć w dół z nieba, nie tylko zobaczyć, że megmaradásunkért walki, ale także Węgierski coraz bardziej bez szacunku, nawet jeśli polityka chcesz, walczyć o różne przeciw. Jeśli pójdziesz tą drogą, walka między nimi, a następnie powoli rozdrobnione. Transylwania, ojczyzna kraju, nie dlatego, że urodzili się tutaj, aby opuścić. Powyżej schroniska szczyty Karpat wędrówki ptaków wśród dolinami potoków i sosny, starożytnych świątyń, tak jak to zawiera, tak jak my. Partium na każdym rogu Transylwanii, Szekely, kalotaszegiek, szilágyságiak wszystkie szkoły, máramarosiak, bánságiak, żyjących poza granicami Transylwanii Czangowie i tak dalej. Wszyscy jesteśmy jednym, Węgrzy! Wiążą nas do naszych korzeni. Mamy historię w tym kraju, w którym nasza przyszłość będzie tylko wtedy, gdy rysunek siłę z przeszłości, teraźniejszości, możemy zatrzymać Węgrów, wspierając się nawzajem. Thokoly Vajk

Wyniki (polski) 3:

Szanowny węgierskich przyjaciół.

"Hej tulipany". Napisałem ten tytuł i jest to rodzaj modlitwy, w której do mnie, w przeszłości, teraźniejszości, przyszłości megélve rálátva. Większość starożytnych virágmotívuma népművészetünk zachowania, tulip, która musi być wzięta w takim samym stopniu opieki magyarságtudatunkat tutaj w Transylwanii. W pewnym momencie kwiecień 2012, po stronie wschodniej z widokiem na góry, parking strzeżonyPo opuszczeniu Havasrekettyei wodospad szum a tune zacząłem, która zawsze jest zaczął: "Hej tulip, tulip ... ", A kiedy JA całkowicie wytrącony z głównej autostrady urodził się ten poemat. To było inspirowane przez co? W historii, z biczów często jest już założony, a reszta z nas, tylko Transylvanian Węgrów, jest szansa na pobyt, jeżeli jesteśmy silni. W całej historii, naszych ojców,Nasi dziadkowie byli, dlatego zwykła krew, i teraz, jeśli niebo jest nie gardzą i megmaradásunkért są lżeni, lecz także to, że węgierski magyart ma więcej szacunku dla coraz częściej, a nawet jeśli polityka to także walka z drugiej. Jeśli jest to ścieżka wybierzesz, felmorzsolódunk viaskodást, powoli. W Transylwanii szülőföldünk, nasze domy są, nie dlatego, że urodzili się tutaj.Że trzeba będzie zostawić. W Karpaty wyżyny hotel nad ptaka, wayfarer między dolinami i strumieniami, pines, zabytkowych kościołów, zawarte są tu jak my są. Tekstmożna wpisywać do Partiumon do Siedmiogrodu, székelyek, kalotaszegiek, szilágyságiak, mezőségiek, máramarosiak, bánságiak, Transylwanii żyją poza granicami i nadal odbywają się w prawdziwych Petőfi Csarnok. Co nas wszystkich, Węgrzy! NAS Gyökereink tutaj.Jest to nasza historia nas na ziemi, gdzie w przyszłości będzie tylko wówczas, gdy w przeszłości, obecny dzisiejszych Węgrów poparła również siebie, pozostanie. Thököly

Vajk